Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
art der anmeldung
declaration type
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
download der anmeldung:
der referent:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ihrer erwiderung vom 19. dezember 1988 berief sich die anmelderin auf die priorität der japanischen anmeldung nr. 57-233998, deren anmeldetag vor dem veröffentlichungstag der anmeldung gb-a 2 114 173 liege.
the applicant responded by letter dated 19 december 1988 claiming priority from japanese application no. 57-233998, which had a filing date earlier than the date of publication of application g-a- 2 114 173.
erfolgt die erfindernennung nicht bei einreichung der europäischen patentanmeldung, so wird der anmelder aufgefordert, den mangel innerhalb von sechzehn monaten nach dem anmeldetag oder dem frühesten prioritätstag, spätestens aber fünf wochen vor dem geplanten veröffentlichungstag der anmeldung zu beseitigen (vgl. 149).
if you do not designate the inventor when you file the european patent application, you will be invited to correct this deficiency within sixteen months after the date of filing or the earliest priority date, and in any event no later than five weeks prior to the intended date of publication of the application (see point 149).