Você procurou por: verinnerlichung (Alemão - Inglês)

verinnerlichung von unternehmergeist;
inculcating entrepreneurialism;

dreh- und angelpunkt ist die verinnerlichung.
it is all a matter of ownership.

vision &verinnerlichung, op. 35 (1932)
vision &verinnerlichung, op. 35 (1932)

verinnerlichung des glaubens durch das gebet
interiorize the faith through prayer

die verinnerlichung, die konzentration und die meditation
internalization, concentration and meditation

als ultimative form von verinnerlichung werden hierarchische räte verinnerlicht.
the ultimate form of internalization comes with internalizing hierarchical councils.

dieser geist von verinnerlichung ist auch der patina seiner skulpturen zugutegekommen.
the patina of his sculptures has also benefited from this spirit of internalisation.

darauf folgt eine phase der verinnerlichung, der ekstase und schliesslich der schlaf.
post a message, in answer to the article

hier gelingt ihm eine einschmeichelnde zurückhaltung und verinnerlichung, die der intimität der gedichte sehr zugute kommt.
she has a very beautiful voice, articulates well and is very responsive to the text.

die verinnerlichung dieser rollenerwartungen würde zu der höheren wahrscheinlichkeit des auftretens von aggressivität von männern im vergleich zu frauen führen.
in developing countries, women are less likely to get timely treatments for conditions that lead to blindness such as cataracts and trachoma.

in der ständigen betrachtung und verinnerlichung gebiert maria als unsere mutter in uns das wort gottes, jesus, in uns.
so that through continuous contemplation and pondering with the heart, mary (our mother) generates the word of god, jesus, in us.

der trainer verstärkt die verinnerlichung durch fotos oder holografische bilder, um diese personen "einzubrennen".
the trainer will help with the internalization, using photographs or holographic images of the people to ''burn them in''.

auch in mesopotamien kann man eine zunehmende verinnerlichung der religion feststellen, ein abstreifen der naturkulte, was mit dem erhöhten wissenstand der gesellschaft zu erklären ist.
also in mesopotamia an increasing internalization of the religion, a getting rid of the cults of nature can be obeserved, explainable by the increased level of knowledge of the society.

die konzentration zeigt die steigerung der intensität in tiefe und länge an. die meditation zeigt die verinnerlichung der weite an, die bereits erworben oder erlangt wurde.
concentration indicates the increase of intensity in depth and length. meditation indicates the assimilation of vastness that is already acquired or achieved.

durch diese brechtsche brechung gelingt es der künstlerin, einen raum der reflexion zu schaffen, in dem die individuelle verinnerlichung von historischem und politischem wissen im mittelpunkt steht.
through this brechtian rupture the artist is able to build a space of reflection where an individual internalisation of historical and political knowledge takes place.

das nostalgische gefühl von verinnerlichung und nostalgie, das einen angesichts zeitgenössischer kunst befallen mag, relativiert sich schnell mit der erkenntnis, dass wiederholung uns nie dasselbe wieder holt.
the nostalgic sense of internalization and longing that can arise when viewing contemporary painting is quickly met by the realization that repetition never brings anything back again.

das zentrum befasst sich hauptsächlich mit der verbreitung und verinnerlichung des sogenannten "rückkehrrechts" der palästinensischen flüchtlinge auf das staatsgebiet israels[3]
its activities center on spreading and instilling the idea of the so-called "right of return" of the palestinian refugees to the territory of the state of israel.[3]

entgegen der häufigen annahme die sexualpraktiken ständen für sich allein, gehören sie zu dem zentralen stamm der meditationsübungen die nicht nur der verinnerlichung und beruhigung dienen, sondern auch die tür zu dem unendlich großen potential des menschlichen geistes öffnen können.
contrary to popular belief taoist sexual practices are not an independent discipline existing all by itself. on the contrary, sexual practices are considered a branch of the taoist tree of disciplines having as central trunk the meditations for calming the mind and opening the infinite potential of the human spirit.

die weltweit erfolgreich angewandte führungsmethode ist grundlage für die arbeit mit menschen in ihren führungsaufgaben und den von uns angebotenen programmen / workshops. unsere besonderheit ist die umsetzung mit erlebnisorientierten und kreativen methoden welche einen intensiven lernprozess mit schneller verinnerlichung garantieren.
the leadership method is used around the world successfully and presents the basis for the work with people in their leadership positions as well as forour programs / workshops. our speciality is the implementation of experience-oriented and creative methods which guarantee an intense learning process linked to quick internalisation.

8 unterrichtsstunden pro tag von 9.00 bis 12.30 und von 14.00 bis 17.30 uhr. dieser kurs ermöglicht einen langen und konzentrierten kontakt mit der italienischen sprache, der die verinnerlichung des lerninhalts erleichtert.
8 hours a day, from 9am to 1.10 o'clock and from 2pm to 4.30pm. offers a longer, more concentrated contact with the language. two instructors teach this course. course "prestissimo" including lunch