Você procurou por: weissbier (Alemão - Inglês)

weissbier
"weissbier"

die neue weissbier-dimension
die neue weissbier-dimension

sie geht weiter mit weissbier und tequila.
it continues on with weissbeer and tequila.

die brauerfamilie georg schneider und das weissbier
georg schneider’s first wheat beer lexicon

unser weissbier ist nun zur abfüllung bereit.
our weissbier is now ready for bottling.

weissbier brauerei dittmann, berlin, berlin, deutschland
weissbier brauerei dittmann, berlin, berlin, germany

verfahren zum zapfen von bier, insbesondere weissbier in trinkgefÄsse.
method for supplying draught-beer, particularly "weissbier", into drinking glasses.

weissbier brauerei römpler, berlin weissensee, berlin, deutschland
weissbier paul schilling, berlin, berlin, germany

unser weissbier können wir mit fug und recht ein reines naturprodukt nennen.
fully justified we can call our wheatbeer an absolutely pure natural product.

entsteht in unserem weissbier auf natürliche weise durch die nachgärung in der flasche.
the "weisses bräuhaus" in munich, tal is the founding place of our brewery.

ist eine junge variante der weissbiermixgetränke und wird zu gleichen teilen aus weissbier und cola gemischt.
is the most recent variation of what is known as wheatbeer mixed drinks. it consists of equal parts of coke and wheatbeer.

... schon seit 1872 bier brauen, und uns von anfang an ausschließlich auf weissbier spezialisiert haben;
… we have been brewing beer since 1872 specializing in wheat beer from the very beginning.

dieses goldfarbene weissbier wird für alle freunde des hellen hefeweizens seit 1994 nach einer echten schneider rezeptur gebraut.
is called the golden-colored wheatbeer, which has been brewed for all friends of this style of wheatbeer since 1994. again, it is based on an original schneider recipe.

die braumeister haben für franziskaner royal eine einzigartige weissbier-rezeptur mit viel sorgfalt aus erlesenen zutaten komponiert.
with much care, the brewer masters have composed a unique white beer recipe containing select ingredients for franziskaner royal.

ein echtes weissbier, und das in belgien: matthias und werner feiern die überstandene, mehr als acht stunden dauernde anreise
a real wheat beer - right in belgium: matthias and werner have happily arrived after an over eight hour journey

drei mann, drei weissbier: matthias, basti und werner feierten die gelungene veranstaltung zum teil bis in die frühen morgenstunden.
three men, three beer: matthias, basti and werner celebrated the felicitous event 'til the wee hours of the morning.

dies kann zu einem leicht trüben endergebnis, wie bei einem weissbier, führen, aber dies spielt bei der geschmacksbildung überhaupt keine rolle.
the result may be a touch of cloudiness, like you get in a ‘witteke’, but that has no effect at all in the taste formation.

unser brauereigründer, der königlich bayerische braumeister georg schneider i., kaufte 1856 dem märchenkönig ludwig ii. das recht ab, weissbier zu brauen.
the founder of our brewery, the royal-bavarian master brewer georg schneider i purchased the right to brew wheat beer from the fairy-tale king ludwig ii. originally, brewing of top-fermented wheat beer had been a privilege of the bavarian rulers.

franziskaner hefe-weissbier leicht ist kalorien- und alkoholreduziert und deswegen die ideale auszeit für aktive bierkenner, die auf eine bewusste ernährung achten.
franziskaner hops white beer light is reduced in calorie and alcohol content and therefore the ideal break for active beer connoisseurs who take care of their diet.

dieses brauhaus kaufte georg iv. schneider 1927 zusammen mit dem weissen brauhaus kelheim. in dem vornehmen anwesen, das im 15. jahrhundert erbaut wurde, war ab 1844 weissbier gebraut worden.
this brewery was bought by georg schneider iv in 1927 together with the brewing operation in kehlheim. this very elegant estate [built in the 15th century] had been used to brewing wheatbeer since 1844.