Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am 23. februar 2006 identifizierten japanische behörden den nordkoreanischen agenten sin kwang-su als die für die entführung von yasushi und fukie chimura verantwortliche person, und einen als choi sun-chol bekannten nordkoreanischen agenten, der sich kenzo kosumi nennt, als die für die entführung von kaoru und yukiko hasuike verantwortliche person. am 2. november 2006 identifizierten japanische behörden eine nordkoreanische agentin, allgemein unter dem namen kim myong-suk bekannt, als die für die entführung von hitomi soga und ihrer mutter miyoshi verantwortliche person. am 22. februar 2007 identifizierten japanische behörden zwei personen, deren echte namen noch unbestätigt sind, han myeong-il alias han geum-nyeong und kim nam-jin, damals berater der japan-abteilung des referats für auslandsinformationen und forschung der koreanischen arbeiterpartei, als mittäter bei der entführung der hasuikes. am 13. juni 2007 identifizierten japanische behörden junko mori und sakiko wakabayashi (geborene kuroda), ehefrauen von yodo-go-mitgliedern, als verantwortlich für die entführung von toru ishioka und kaoru matsuki. für alle diese verdächtigen wurden an den betreffenden tagen haftbefehle erlassen, und sie wurden international zur fahndung ausgeschrieben.
on february 23, 2006, japanese authorities identified north korean agent sin kwang-su as the person responsible for the abduction of yasushi and fukie chimura, and a north korean agent known as choi sun-chol, who calls himself kenzo kosumi, as the person responsible for the abduction of kaoru and yukiko hasuike. on november 2, 2006, japanese authorities identified a north korean agent commonly known as kim myong-suk as the person responsible for the abduction of ms. hitomi soga and her mother miyoshi. on february 22, 2007, japanese authorities identified two individuals whose true names are still unconfirmed, a man calling himself han myeong-il (a.k.a. han geum-nyeong), who was then an advisor to the japan division of the foreign information and research department of the korean labor party, and a man calling himself kim nam-jin as co-conspirators in the abduction of the hasuikes. on june 13, 2007, japanese authorities identified junko mori and sakiko wakabayashi (nee kuroda), wives of yodo-go members, as responsible for the abductions of mr. toru ishioka and mr. kaoru matsuki. arrest warrants were issued for all of these suspects on these dates and their names were listed with interpol.