Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die intra-eurosystem-salden aus dem euro-banknotenumlauf werden monatlich berechnet und in den büchern der ezb und der nzben am ersten geschäftstag des monats mit einer auf den letzten geschäftstag des vorhergehenden monats zurückdatierten wertstellung verbucht.
the intra-eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis and shall be recorded in the books of the ecb and the ncbs on the first business day of the month with a value date of the last business day of the preceding month.