A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15. verleihung des sacharow-preises für gesinnungsfreiheit an adern demaci
presidente. — signor demaci, in nome del parla mento europeo, desidero ringraziarla per il suo messaggio di libertà e di speranza che lei ci ha oggi portato.
blätter mit nicht getrockneten, feuchten oder durch fäule angegriffenen adern oder mit schwammigen oder nicht verringerten adern,
foglie con nervature non essiccate, umide o attaccate da marciume o con costole umide e accentuate;
in der politik, in der wirtschaft, in der kultur und sogar in unseren adern ist europa uns stets nahe gewesen.
la riacquisizione da parte della namibia rappresenterebbe inoltre un vantaggio notevole per l'industria della pesca.
im juli 1996 waren 8,6 % der beim luxemburgischen arbeitsamt (adern) registrierten arbeitsuchenden 50 jahre oder älter.
nel luglio 1996,1*8,6% dei disoccu pati registrati all'ufficio di collocamento lussemburghese (denominato adem) aveva più di 50 anni.
es wird darauf hingewiesen, daß z.b. die hierher gehörenden industriediamanten im allgemeinen grau, schwärzlich oder bräunlich sind oder farbige adern aufweisen.
si segnala che, ad esempio, i « diamanti industriali » compresi in questa sottovoce sono generalmente di colore nerastro, grigiastro o marrone o presentano nella massa vene colorate.