Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das mai hat eine aufschlußreiche vorgeschichte.
l' ami ha una storia molto interessante.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kfz-vertrieb: eine aufschlußreiche broschüre
distribuzione delle automobili: un opuscolo esplicativo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies war eine kurze, aber interessante und aufschlußreiche debatte.
noi insistiamo vibratamente a che le aliquote d'interesse per i debiti ufficiali delle nazioni più povere siano ridotte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bericht schloß, daß das traurige und aufschlußreiche dabei
nell'ultimo quarto d'ora ero in uffucio e non ho sentito alcun campanello.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bedanke mich beim amtierenden ratspräsidenten für die aufschlußreiche antwort.
ringrazio il presidente in carica per l' utilissima risposta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) in teil d wird versucht, einige aufschlußreiche tendenzen der
il che non significa però "controllo" dei poteri, alcuni dei quali (quello finanziario, tecnologico, economico e dei "media"), tenendo conto dei loro stretti collegamenti in ternazionali, scappano in parte a questa cogestione democratica del la politica lussemburghese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich möchte kommissar kinnock für seine aufschlußreiche antwort danken.
vorrei ringraziare il commissario kinnock per la sua illuminante risposta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gegenstand des rechtsaktes (kurze, aufschlußreiche kennzeichnung des inhalts)(1).
- il titolo vero e proprio (indicazione concisa del contenuto)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gegenstand des rechtsaktes (kurze, aufschlußreiche kennzeichnung des inhalts) . 2.2.
- il nome dell'istituzione autore dell'atto,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dieses kapitel ist in verschiedener hinsicht aufschlussreich.
da questo capitolo si possono trarre diversi insegnamenti.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: