Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufwand
sforzo
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mehr aufwand betreiben sie erst, wenn die erzeugten dokumente von zu vielen antivirenprodukten erkannt werden.
può richiedere uno sforzo maggiore solo nel momento in cui diversi antivirus iniziano a riconoscere i documenti infetti.
deshalb haben wir uns im zuständigen aus schuß damit beschäftigt und die forderung aufgestellt, daß in der verbleibenden zeit bis zum 31. dezember 1992 die verwaltungen einen zusätzlichen aufwand betreiben, um diese technische vereinfachung herzustellen.
noi abbiamo chiesto alle amministrazioni delle po ste e telecomunicazioni di cooperare, di aiutarsi tecnicamente onde organizzarsi finanziariamente per portare a termine entro il 1993 i lavori neces sari, eventualmente anche con un aiuto comunitario.