Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies ist ein tag, zu dem diemenschen versammelt werden. und dies ist ein ereignisreicher tag.
sarà un giorno in cui le genti saranno radunate.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die letzten jahre sind steiler, angefüllter, dichter und ereignisreicher als die ersten; sie vergehen schneller als diese.
in essa si legge : «l'europa sorgerà da realizzazioni concrete che creino anzitutto una solidarietà di fatto».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie beschreibt die arbeit dieser neuen institution und dieses neuen systems in einem ereignisreichen jahrzehnt und wirft einen blick nach vorn auf einige der herausforderungen, die sich ihnen in den kommenden zehn jahren und darüber hinaus möglicherweise stellen werden.
in particolare, descrive il funzionamento della nuova istituzione e del nuovo sistema durante questo decennio denso di eventi e prospetta alcune possibili sfide per i prossimi dieci anni e oltre.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: