Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ähnliche behandlungsbedingte veränderungen wurden bei kaninchenfeten bei expositionsspiegeln von dem ca.
simili variazioni correlate al trattamento sono state osservate nei feti di conigli ma in presenza di tossicità materna a livelli di esposizione di circa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tierexperimentelle studien mit salmeterol haben nur bei hohen expositionsspiegeln eine embryofetale toxizität gezeigt.
gli studi sugli animali con salmeterolo hanno evidenziato una tossicità embriofetale solo a livelli di esposizione elevati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
dagli studi sugli animali con abraxane sono emersi effetti tossici non reversibili a danno degli organi riproduttivi maschili a livelli di esposizione clinicamente rilevanti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tierversuche zeigten irreversible nebenwirkungen von paclitaxel auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
esperimenti condotti sugli animali hanno indicato effetti tossici irreversibili del paclitaxel sugli organi riproduttivi maschili a livelli di esposizione clinicamente rilevanti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die wirkungen bei expositionsspiegeln, die weit über den klinischen expositionsspiegeln lagen, lassen keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.
effetti a livelli di esposizioni sufficientemente in eccesso rispetto ai livelli di esposizione clinica non indicano un particolare rischio per l' uomo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bei männlichen und weiblichen ratten wurden keine negativen, mit der nicotinsäure assoziierten wirkungen auf die fertilität bei expositionsspiegeln bis zum 391-fachen der auc der nicotinsäure beim menschen basierend auf der auc der empfohlenen humantherapeutischen tagesdosis beobachtet.
non sono stati osservati effetti avversi sulla fertilità correlati con l'acido nicotinico in ratti maschio e femmina fino a livelli di esposizione di circa 391 volte l'auc umana dell'acido nicotinico in base all'auc della dose giornaliera raccomandata nell'uomo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasofoxifen erwies sich bei der ratte bis zu einer dosis von 10 mg / kg (auc etwa 53-mal höher als beim menschen) oder beim kaninchen bis zu einer dosis von 3 mg / kg (unterhalb des systemischen expositionsspiegels beim menschen) als nicht teratogen.
lasofoxifene non è risultato teratogeno nei ratti con dosi fino a 10 mg/kg (circa 53 volte l’auc nell’uomo) o nei conigli con dosi fino a 3 mg/kg (al di sotto del livello di esposizione sistemica nell’uomo).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: