Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ganz wie ein siegreicher feldherr!‹ dachte er.
“che gli succede oggi? sembra un trionfatore!” pensò.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ehrgeizige europäische politiker und feldherr erhielt nach der schlacht auf dem weißen berg ein märchenhaftes vermögen, wodurch sein gesamtes herrschaftsgut aufblühte.
questo ambizioso politico e condottiero europeo ricevette dopo la battaglia sul monte bianco un patrimonio fiabesco e il suo impero visse un periodo di grande fioritura.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der einst beliebte kaiserliche feldherr wurde 1634 des hochverrats bezichtigt, des amtes enthoben und mit seinen freunden und verbündeten, darunter auch sein schwager, der junge offi zier adam erdman trčka, heimtückisch ermordet.
dapprima un preferito condottiero dell’imperatore fu nel 1634 accusato di complotto, degradato e assassinato insieme ai suoi amici e consiglieri, tra cui anche suo cognato e giovane ufficiale adam erdman trčka.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: