Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiv ist der erreger des erworbenen immunschwächesyndroms (aids).
l’hiv è il virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wirkt gegen das humane-immunschwäche-virus (hiv), den erreger des erworbenen immunschwächesyndroms (aids).
questo è il virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isentress wirkt gegen das humane-immunschwäche-virus (hiv), den erreger des erworbenen immunschwächesyndroms (aids).
questo è il virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (aids).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caelyx wird bei dieser krankheit als monotherapie angewendet; • fortgeschrittenes ovarialkarzinom (eierstockkrebs) bei frauen, deren vorherige behandlung, einschließlich arzneimittel gegen krebs auf platinbasis, nicht mehr anschlägt; • kaposi-sarkom (krebserkrankung der blutgefäße) bei patienten mit erworbenem immunschwächesyndrom (aids) mit schwerer beeinträchtigung des immunsystems und umfangreichen sarkomen auf der haut, den feuchten körperoberflächen oder den inneren organen.
per questa indicazione caelyx viene usato da solo; • cancro delle ovaie in stadio avanzato nelle pazienti precedentemente sottoposte a trattamento con farmaci antitumorali a base di platino che non hanno più effetto; • sarcoma di kaposi (cancro dei vasi sanguigni) nei pazienti con aids (sindrome da immunodeficienza acquisita) con sistema immunitario gravemente compromesso e sarcoma esteso della cute, delle parti umide del corpo o degli organi interni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.