Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in diesem moment gibt es keine probleme der abstimmung, und deshalb müssen wir die aussprache fortsetzen, auch wenn die situation zu bedauern ist.
da un lato infatti si ascrive principalmente alla donna la re sponsabilità pressoché esclusiva dell'organizzazione familiare e dell'educazione dei figli, senza d'altra parte creare i presupposti e le condizioni che le consentano di conciliare un'attività lavorativa con gli impegni familiari.
der rat präsentiert sich in diesem moment mit einer -ich würde sagen - schizophrenen haltung.
una settimana dopo il consiglio ha raggiunto un accordo su un regime transitorio per il finanziamento delle spese agricole sulla base dell'attuale proposta della commissione.