Você procurou por: intensivsten (Alemão - Italiano)

der innergemeinschaftliche handel ist am intensivsten in den grenzregionen.
gli scambi intracomunitari sono particolarmente intensi nelle regioni frontaliere.

zu den am intensivsten genutzten studien gehören folgende:
gli studi di cui si è tenuto maggiormente conto sono i seguenti:

die intensivsten verbindungen bestehen zurzeit mit europa, den usa und singapur.
i principali interlocutori, attualmente, sono l'europa, gli usa e singapore.

sie haben ein gemeinsames erbe und die intensivsten bilateralen handels­beziehun­gen in der weltwirtschaft.
essi hanno un patrimonio comune e sono uniti dalla più importante relazione commerciale esistente nell'economia internazionale.

„was waren die intensivsten kontakte, die posen im rahmenvon städtepartnerschaften hatte?“
«ritengo che il partenariato tra città svolga un ruolo fondamentalespecialmente ora che i nuovi membri stanno per aderire all’unioneeuropea.

am intensivsten erinnert sich der besucher an die qualität der kontakte und spricht darüber auch mitseinen bekannten.
quello di cui il visitatore si ricorderà e di cui parlerà più spesso a chi lo circonda saràproprio la qualità dei contatti umani.

am intensivsten wird die datenbank im vereinigten königreich, deutschland, irland, belgien und dänemark genutzt.
i paesi che utilizzano più attivamente la banca dati sono: regno unito, germania, irlanda, belgio e danimarca.

eine harmonisierung ist in diesem bereich erforderlich, da bargeld das am intensivsten genutzte zahlungsinstrument ist und vermutlich auch bleiben wird.
occorre armonizzare questo settore poiché il contante è e probabilmente resterà lo strumento di pagamento più diffuso.

am intensivsten wurden diese technischen möglichkeiten für die live-berichterstattung per mobiltelefon bei den jüngsten demonstrationen in moskau eingesetzt.
strumenti estremamente avanzati come, ad esempio, le trasmissioni in diretta streaming mediante dispositivi portatili, sono stati usati in maniera diffusa durante le manifestazioni a mosca.

dieses von der europäischen kommission vorgeschlagene prinzip zementiert die bestehenden vorteile zugunsten der regionen mit der intensivsten landwirtschaftlichen tätigkeit sowie den am stärksten geförderten agrarerzeugnissen.
il principio proposto dalla commissione, infatti, congela i vantaggi acquisiti dalle regioni a coltivazione più intensiva e dalle produzioni che godono di un maggiore sostegno.

aus neueren untersuchungen3 geht hervor, dass die stärkste zunahme der arbeitsproduktivität in den usa in den wirtschaftszweigen eintrat, die ikt produzieren oder die ikt am intensivsten einsetzen.
dati empirici recenti3 confermano che l’aumento della produttività del lavoro negli stati uniti è riconducibile soprattutto alle industrie produttrici di tic e alle imprese che le utilizzano in modo più intensivo.

die intensivsten beziehungen bestehen zu den vier westlichen eu-nach-barn: der schweiz, norwegen, islandund liechtenstein.
le relazioni più intense riguardano iquattro paesi vicini dell’europa occidentale: svizzera, norvegia, islanda e liechtenstein.

3.1.1 der institutionalisierte dialog im rahmen der gemeinsamen räume2 hat die intensivsten gespräche ermöglicht, die die eu bis dato im bereich ihrer außenbeziehungen mit einem drittstaat geführt hatte.
3.1.1 il dialogo istituzionalizzato nel quadro degli spazi comuni2 ha permesso all'ue di realizzare il dialogo più intenso che essa abbia mai avuto nella sua storia delle relazioni esterne con paesi terzi.

c) am intensivsten in form einer kontinuierlichen zusammenarbeit ist die koordinierung der diskretionären politik, die nicht nur langfristige, sondern auch kurzfristige konjunkturelle ziele und wirkungen anstrebt.
essi traggono il massimo frutto dal fatto di poter manovrare liberamente e autonomamente : ad esempio, se un piccolo paese non ha partecipato ad un programma coordinato di espansione della domanda nondimeno ne trarrebbe partito senza correre il rischio di un elevato disavanzo di bilancio mentre la mancata partecipazione non avrebbe sulla comunità gli effetti dell'astensione di un grande paese.

die drei städte stehen unter 354 distrikten auf der 5., 16. und 25. rangstufe (wobei der i. rang der intensivsten mangelsituation entspricht).
le tre città occupano rispettivamente il 5°, il 16° e il posto 25° tra i 354 distretti (al primo posto la città con il massimo livello di privazione).

in pécs fanden 270 projekte mit künstlern aus anderen ländern und 52 projekte mit anderen kulturhauptstädten statt; dabei war die kooperation mit städten in den umliegenden ländern am intensivsten.
pécs ha dato vita a 270 progetti che coinvolgevano artisti di altri paesi e a 52 progetti con altre cec; la cooperazione è stata più significativa con le città dei paesi vicini.

mit freunden «smslen» und telefonieren, zwischendurch e-mails und facebook checken: spätestens seitdem teenager von flatrate-angeboten profitieren können, gehören sie zu den intensivsten handynutzern.
fai telefoni studenti disadattati? sono i telefoni cellulari colpa che gli studenti sono sempre più sfocati e antisociale? i ricercatori svizzeri vogliono scoprire che effetto radiazioni dei cellulari.