Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
netto wird das ergebnis also mit einer kreditwertminderung von we 300 belastet.
il risultato netto è un onere a conto economico per svalutazione crediti pari a cu300.
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unmittelbar nach der transaktion beträgt der buchwert des vermögenswertes we 2040, bestehend aus we 1000 (den kosten, die dem den zurückbehaltenen anteil zugewiesen sind) und we 1040 (dem zusätzlichen anhaltenden engagement des unternehmens aufgrund der nachordnung seines zurückbehaltenen anteils für kreditverluste, wobei in diesem betrag auch die Überschussspanne von we 40 enthalten ist).in den folgeperioden erfasst das unternehmen zeitproportional das für die kreditsicherheit erhaltene entgelt (we 65), grenzt die zinsen auf den erfassten vermögenswert unter anwendung der effektivzinsmethode ab und erfasst etwaige kreditwertminderungen auf die angesetzten vermögenswerte.
immediatamente dopo l'operazione, il valore contabile dell'attività è cu2040 incluso cu1000, che rappresenta il costo distribuito della quota trattenuta, e cu1040, che rappresenta l'ulteriore coinvolgimento residuo dell'entità dalla subordinazione della propria quota trattenuta per perdite di realizzo (che include la distribuzione dello spread di cu40).in esercizi successivi, l'entità rileva il corrispettivo ricevuto per il rischio di credito (cu65) in proporzione al tempo trascorso, rileva l'interesse sull'attività iscritta utilizzando il criterio dell'interesse effettivo e rileva eventuali perdite di realizzo sull'attività iscritta.
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: