Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kurze ueci
ueci corte
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufzeigen guter vorgehensweisen, etwa im hinblick auf kurze versorgungsketten für landwirtschaftliche erzeugnisse oder verkaufsgenossenschaften;
individuare esempi di buone prassi, per quanto concerne ad esempio le filiere brevi di prodotti agricoli, o le cooperative di distribuzione;
so kurz vor dem 11. september sollten sich die menschen der gefahr eines transports derartiger güter bewusst sein.
essendo così prossimo l' 11 settembre, la gente è particolarmente sensibile ai pericoli di spedizioni di materiali come questi.
es sind zwei sehr gute berichte, zwei kurze, aber prägnante berichte, die auch in die richtige politische richtung gehen.
sono due relazioni eccellenti, due relazioni brevi, ma significative, che si muovono nella giusta direzione.
herr präsident, ich möchte herrn deva für einen sehr guten bericht danken, der denselben umfang hat wie der kurze kommissionstext.
signor presidente, vorrei ringraziare l' onorevole deva per l' ottima relazione della quale si può sicuramente dire che è tanto lunga quanto è breve il testo della commissione.