Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit konstantem druck versorgt
alimentati a pressione costante
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah versorgt sie und euch.
È allah che nutre loro e voi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese regelung sollte auf abgelegene regionen ausgeweitet werden, auch wenn sie schon länger mit erdgas versorgt werden.
occorre estendere la definizione per farvi rientrare le regioni isolate che disponevano di forniture di gas prima di quel periodo.
sicherstellen, dass der stromschalter versorgt und richtig angeschlossen ist.
accertarsi che il quadro di alimentazione sia alimentato e correttamente connesso.
Última atualização: 2016-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er versorgt einen kundenkreis zwischen 4 000 und 10 000 personen.
centrali, serve una clientela compresa tra 4 000 e 10 000 persone, in un raggio di 10 km, al di fuori dell'influenza diretta di un ipermercato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle müssen ernährt, ärztlich versorgt und schulisch betreut werden.
funzionano già organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generell wurde der gemeinsame markt zufrieden stellend mit rohstoffen versorgt.
nel complesso, il mercato comune ha beneficiato di adeguate forniture di materie prime.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
für alle fahrzeuge, deren fahrtrichtungsanzeiger mit gleichstrom versorgt werden, gilt:
su tutti i veicoli i cui indicatori di direzione funzionano a corrente continua:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(beifall von links) besseren nahrungsmitteln zu niedrigeren realkosten versorgt.
per quanto concerne le proposte specifiche contenute nella relazione, ho tempo solo per esprimere un commento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die baltischen staaten werden derzeit vorwiegend von einem lieferanten, russland, versorgt.
attualmente gli stati baltici sono riforniti in pratica soltanto dalla russia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besagter lieferant hatte zuvor die betreffende elektrizitätsgesellschaft mit gas versorgt'1'.
tale impresa aveva in precedenza rifornito la società di distribuzione di energia elettrica".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível