Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) die landparzellen unter maßnahmen eines im rahmen der verordnung (eg) nr.
a) gli appezzamenti sono stati oggetto di misure definite in un programma messo in atto ai sensi dei regolamenti del consiglio (ce) n.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"f) "produktionseinheit" : alle für einen produktionsbereich zu verwendenden wirtschaftsgüter wie produktionsstätten, landparzellen, weiden, auslaufflächen, haltungsgebäude, fischteiche, haltungssysteme für meeresalgen oder tiere in aquakultur, küsten- oder meeresbodenkonzessionen, lagerstätten für pflanzen, pflanzliche erzeugnisse, meeresalgenerzeugnisse, tierische erzeugnisse, rohstoffe und allen anderen betriebsmittel, die für diesen spezifischen produktionsbereich von belang sind;"
"f) "unità di produzione" : l'insieme delle risorse utilizzate per un determinato tipo di produzione, inclusi i locali di produzione, gli appezzamenti agricoli, i pascoli, gli spazi all'aperto, i locali di stabulazione, gli stagni piscicoli, gli impianti di contenimento per le alghe marine o gli animali di acquacoltura, le concessioni litoranee o sui fondali marini, i locali adibiti al magazzinaggio dei vegetali, i prodotti vegetali, i prodotti delle alghe, i prodotti animali, le materie prime e ogni altro fattore di produzione rilevante per questo specifico settore di produzione;"
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível