Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es gab ein unschlüssiges hin und her.
questa è la verità!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in amsterdam erhielt das thema arbeitsplätze nach langem hin und her endlich oberste priorität auf der europäischen tagesordnung.
ad amsterdam il tema dell'occupazione si è confermato, come annunciato da tempo, la principale priorità dell'agenda europea.
dabei ging es zwischen rat und kommission und uns hin und her.
la commissione e i suoi collaboratori sono costretti a riconoscere che il parlamento esiste, che il parlamento è una realtà e che noi vogliamo svolgere la nostra parte e assumerci le nostre re sponsabilità.
das wird ein endloses hin und her zwischen rat und europäischem parlament über technische fragen geben!
sono molto lieto che il presidente in carica abbia detto che è disposto a riesaminare quella proposta e di investirne i colleghi. ghi.