Pergunte ao Google

Você procurou por: regierungsdelegation (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

Regierungsdelegation delegation

Italiano

Delegazione Governo

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Regierungsdelegation für den nationalen Drogenplan

Italiano

Delegazione governativa per il piano nazionale sulle droghe

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Treffen mit einer Regierungsdelegation aus Niederösterreich

Italiano

Incontro di una delegazione del governo della Bassa Austria

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

0 Mitglied der UN-Regierungsdelegation (1977-1978).

Italiano

Φ Membro della delegazione governativa all'Onu (19771978). Φ Vicepresidente del gruppo del PPE al Parlamento europeo (19861989).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

G Von 1967 bis 1980 Mitglied des Hauptvorstands des Niederländischen Frauenrates. 1977 Mitglied der niederländischen Regierungsdelegation bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen.

Italiano

Q Membro della direzione centrale del consiglio delle donne del Paesi Bassi (1967-1980) e della delegazione governativa olandese all'Assemblea generale delle Nazioni Unite (1977).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Nichts hindert ein Land daran, in die parlamentarische Delegation oder die Regierungsdelegation Personen mit besonderer Befindlichkeit für die Probleme der Regionen aufzunehmen.

Italiano

A nessun paese viene impedito di farsi rappresentare, in seno alla delegazione parlamentare o alla delegazione di governo, da persone sensibili ai problemi delle regioni.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

gemäß dem in dem Schreiben von dem Leiter der ukrainischen Regierungsdelegation bei den Verhandlungen über das Kernkraftwerk von Tschernobyl, Minister KOSTENKO, vom 19.

Italiano

capo della delegazione del governo ucraino ai negoziati del TNP su Cernobil,

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Gespräche zwischen einer amerikanischen Regierungsdelegation und der Kommission über die Pro bleme des Agrarhandels haben die Suche nach beider seits akzeptablen und pragmatischen Lösungen eingeleitet.

Italiano

I nostri sei paesi si attendono da codesto Parla mento, in questa nuova tappa, impulsi decisivi da trasmettere all'opinione pubblica europea. »

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das Land hat politische Morde, wie z. B. das Bombenattentat auf eine südkoreanische Regierungsdelegation in Rangun vor einigen Jahren, zu verantworten.

Italiano

La sua storia è fatta di omicidi politici, che alcuni anni fa hanno fatto saltare il gabinetto della Corea del Sud a Rangoon.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Wir sind in diesen Angelegenheiten weiterhin mit Japan im Gespräch und werden in der nächsten Woche diese Fragen erneut aufgreifen, wenn wir die Dinge mit einer japanischen Regierungsdelegation weiterbehandeln.

Italiano

Sulla base di queste constatazioni il Parlamento europeo potrebbe pronunciarsi formalmente a favore di misure di aiuto delle piccole e medie imprese della Comunità.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Außerdem ist ein bilaterales Treffen zwischen Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy mit den Regierungsdelegationen von Tunesien und Ägypten vorgesehen.

Italiano

È inoltre previsto un incontro bilaterale del Presidente Barroso e del Presidente Van Rompuy con i leader di Tunisia e Egitto.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zweimal jährlich trifft eine Regierungsdelegation unter Führung des Sozialministers zu Gesprächen mit dieser Allianz, dem Niederländischen Städte- und Gemeindeverband (VNG) und dem Verband der Provinzialbehörden (IPO) zu einem Meinungsaustausch über alle Aspekte der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung zusammen.

Italiano

Due volte all’anno una delegazione governativa guidata dal ministero degli Affari sociali e dell’occupazione si riunisce con l’alleanza, l’associazione dei comuni olandesi (VNG) e con l’associazione delle autorità provinciali (IPO) su tutti gli aspetti connessi con la lotta contro la povertà e l’esclusione sociale.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

An der Konferenz nahmen 162 Regierungsdelegationen teil, zusammen mit Vertretern zwischenstaatlicher Organisationen, VN-Sonderorganisationen, anderer VN-Organisationen und NROs, dieals Beobachter teilnahmen.

Italiano

Hanno preso parte all'Assemblea 162 delegazioni governative, oltre a rappresentanti diorganizzazioni internazionali, agenzie specializzate dell'ONU, altre agenzie dell'ONU e ONG, chehanno partecipato in qualità di osservatori.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Bei den Beratungen der Regierungsdelegationen über den die Mittel betreffenden Abschnitt wurde bewußt über neue und zusätzliche Mittel gesprochen.

Italiano

Farsi riparare un paio di scarpe oppure gettarlo via, farsi modificare un abito oppure disfarsene: cosa è meglio per l'occupazione e l'ambiente? La risposta mi sembra chiara.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Informationen, die die Grundlage für die Entscheidungsfindung bilden, werden zu komplex, ja manchmal sogar widersprüchlich, als daß Regierungsdelegationen sie detailliert und umfassend analysieren könnten.

Italiano

La massa di informazioni che serve a prendere le decisioni a livello politico sta diventando troppo complessa e talvolta controversa per poter essere esaminata approfonditamente e organicamente dalle delegazioni governative.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Kommission wird eingeladen, am ersten Treffen der Außenminister in München am 19. November 1970 – wie die Regierungsdelegationen – mit einer fünfköpfigen Delegation teilzunehmen.

Italiano

Con la partecipazione del presidente Malfatti alle riunioni di Monaco e di Parigi, la Commissione è di fatto coinvolta sin dall’inizio nelle riflessioni che porteranno alla CSCE. Resta tuttavia da chiarire in che misura essa debba implicarvisi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies kann nicht mit Hilfe einer Politik der Kürzungen geschehen, wie dies einige Regierungsdelegationen vorschlagen, noch - so wiederhole ich für die Kommission - mit buchhalterischen Kunstgriffen wie Zahlungsverschiebungen.

Italiano

Nel momento in cui i grandi depositi di burro scompariranno e le eccedenze verranno vendute, il prezzo di vendita del burro diminuirà. È perciò necessario che quanto prima possibile vengano adottate misure tali da evitare la costituzione di ulteriori depositi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Für eine unserer Regierungsdelegationen stellen sie allerdings ein Pro blem dar.

Italiano

Vale la pena di appurare non solo se taluni gruppi vengono discriminati, ma anche se certi altri gruppi non ricevano un ingiustificato trattamento di favore.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich bin aber glücklich, daß zumindest die direkte Attacke auf den Vatikan gestrichen wurde, denn wir verdanken es allein dem Vatikan und, leider Gottes, nicht dem Rat der Europäischen Union, daß positive Werte wie Familie und Lebensrecht in Peking einen größeren Stellenwert erhielten, als es von unseren Regierungsdelegationen vertreten wurde.

Italiano

A tale riguardo, si deplora che l'autore del rapporto non confronti le tasse e gli oneri che pesano su questa industria con quelli applicati negli Stati Uniti e in Giappone.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Rund 3 600 Teilnehmer, darunter Regierungsdelegationen sowie Vertreter von Finanzierungsinstitutionen, des öffentlichen Sektors, der Privatwirtschaftund der Zivilgesellschaft, kamen ausallen Teilen der Welt in Bonn zusammen.

Italiano

In altrearee di azione della Banca, inclusil’Africa, la regione mediterranea, i Balcani, l’Asia e l’America latina,non vi è lo stesso generoso sostegno finanziario per le ER.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK