Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warst du schon in der oper?
ti sei già messa all'opera?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ist schon in der beobachtungsliste.
%1 è già sull' elenco di osservazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mensch hat schon in frühester
l'uomo fin dalle più lontane
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kriegen wir schon in den griff.
tuttavia, mi preme ugualmente rettificare una sua osserva zione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind die fünf betrugsabkommen schon in kraft?
i cinque trattati in materia di frode sono già in vigore? no.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schon in der schule über europa lernen
tel.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int sui lavoratori anziani, sugli immigrati e sui lavoratori alla prima occupazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das steht alles schon in der tagesordnung.
il tutto è già indicato nell'ordine del giorno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schon in der erklärung über das recht auf
l'interazione tra sviluppo, diritti dell'uomo e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ja auch schon in der energiecharta vorgesehen.
a quel punto le soluzioni che avremo di fronte saranno molte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber vielleicht steht es ja auch schon in dem text.
ma forse il testo contiene già qualche indicazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) schon in der ausschreibung müßte darauf hinge
c) al momento dell'offerta di partecipazione è opportuno sottolineare l'impor-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer setzt sich schon in einen zug, um zurückzufahren?
e chi è si siede in un treno per andare indietro?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ris sind schon in vielfältiger art und weise in betrieb.
esistono già numerosi ris attivi.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übrigens, und dies gehört schon in das gebiet der wwu,
una codecisione di questo tipo non può soddisfarci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: