You searched for: schon in (Tyska - Italienska)

warst du schon in der oper?
ti sei già messa all'opera?

%1 ist schon in der beobachtungsliste.
%1 è già sull' elenco di osservazione.

der mensch hat schon in frühester
l'uomo fin dalle più lontane

das kriegen wir schon in den griff.
tuttavia, mi preme ugualmente rettificare una sua osserva zione.

sind die fünf betrugsabkommen schon in kraft?
i cinque trattati in materia di frode sono già in vigore? no.

schon in der schule über europa lernen
tel.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int sui lavoratori anziani, sugli immigrati e sui lavoratori alla prima occupazione.

das steht alles schon in der tagesordnung.
il tutto è già indicato nell'ordine del giorno.

die schon in der erklärung über das recht auf
l'interazione tra sviluppo, diritti dell'uomo e

das ist ja auch schon in der energiecharta vorgesehen.
a quel punto le soluzioni che avremo di fronte saranno molte.

aber vielleicht steht es ja auch schon in dem text.
ma forse il testo contiene già qualche indicazione.

c) schon in der ausschrei­bung müßte darauf hinge­
c) al momento dell'offerta di partecipazione è opportuno sottolineare l'impor-

wer setzt sich schon in einen zug, um zurückzufahren?
e chi è si siede in un treno per andare indietro?

ris sind schon in vielfältiger art und weise in betrieb.
esistono già numerosi ris attivi.

Übrigens, und dies gehört schon in das gebiet der wwu,
una codecisione di questo tipo non può soddisfarci.

schon in sehr zartem alter beginnt er bass zu spielen.
inizia a suonare il basso in giovanissima eta'.

das hätten sie alles schon in amsterdam machen können!
la citazione com pleta recita: «giungete tardi, ma, insomma, giungete.

1 ) die obenu aufgeführten stoffe sind schon in ecoin enthalten
1) le sostanze con tale richiamo sono già incluse in ecoin

diese argumentation wurde schon in früheren kommissionsentscheidungen verfolgt; vgl.
questo ragionamento è presente già in precedenti casi esaminati dalla commissione; cfr.

artikel 24.02 - abweichungen für fahrzeuge, die schon in betrieb sind
articolo 24.02 - deroghe per le imbarcazioni già in servizio

»ich nun schon in keinem falle«, antwortete der giftige herr.
— io, poi, in nessun caso — disse il signore velenoso.