Você procurou por: sekretärinnen (Alemão - Italiano)

sekretäre/sekretärinnen.
segretari;

sekretÄrinnen / sekretÄre deutscher sprache
la situazione nell'unione

sekretärinnen, sonstige angestellte und technisches
nel corso degli ultimi cinque anni il personale era così ripartito:

sekretärinnen sonstige angestellte und technisches personal
i mpiegati. sogretarie e tecnici

sekretärinnen, sonstige angestellte und technisches personal
impiegati, segretarie e tecnici

er besteht aus einem arzt, zwei kranken­schwestern und zwei sekretärinnen.
si compone di un medico, due infer­miere e due segretarie ed è a disposizione dei con­siglieri per fornire qualsiasi parere o consiglio ri­chiesto.

ich weiß noch, wie man mir eines sonntags acht sekretärinnen schickte.
ricordo che una domenica mi mandarono otto segretarie.

ferner gibt es nicht genügend fluglotsen und zu wenige sekretärinnen.
raccomandazione per la seconda lettura (doc.

• vergleich von arbeitsmöglichkeiten und arbeitsbedingungen für zweisprachige sekretärinnen in zwei verschiedenen mitgliedstaaten.
1 ' novembre e 1 ° marzo visite: 6 mesi prima

dagegen seien die ausgaben für den projektleiter und die sekretärinnen in vollem umfang akzeptiert worden.
invece, le spese relative al direttore di progetto e alle segretarie sono state accettate in toto.

das weibliche personal umfaßt 16 bankfachkräfte, davon 8 im sprachendienst, und 229 sekretärinnen und sonstige angestellte.
il personale di sesso femminile comprende 16 quadri, di cui 8 alla divisione della traduzione, e 229 impiegate e segretarie.

ich wiederhole: 4 400 seiten, eine arbeit die von 32 sprachmittlern und 18 sekretärinnen und sekretären geleistet wird.
dico proprio 4.400 pagine, che rappresentano il lavoro di 32 linguisti e 18 tra segretarie e segretari.

ich akzeptiere keineswegs die idee, daß wir unsere ehegatten als sekretärinnen verkleidet mitbringen könnten, wie dies tatsächlich vorgeschlagen wurde.
se vogliamo modificare le norme del regolamento, possiamo avviare la procedura prevista; tuttavia, dal momento che le norme esistono, occorre inter­pretarle.

in der bundesrepublik deutschland: - weiterbildung für sekretärinnen im bereich betriebswirtschaft und verwaltung, marketing und personalverwaltung.
i tipi di formazione professionale qui raggruppati riguardano azioni la cui finalità è, prima di tutto, preparare donne a un incarico direttivo.

- sekretärinnen, schreibkräfte und telefonistinnen können ihren beruf wechseln und mehr verantwortung übernehmen (telekommunikation).
- e' stato fatto uno studio sull'evoluzione della carriera delle donne così come un tentativo per definire percentuali di rappresentatività di donne per livello (board of inland revenue). - sono stati organizzati molti corsi per promuovere le donne, per esempio "donne e management" (cambridgeshire county council). - un censimento delle donne dotate di potenzialità permette di procedere a nomine in posti operativi convalidati (esso). - tutti sono stati informati sui posti disponibili; è stata fatta una stima dei potenziali e delle esigenze di sviluppo (halifax building society).

das personal des zentrums umfasste ausser dem direktor und dessen technischem berater nur vier sekretärinnen, einen bediensteten für die verwaltungsarbeit und einen fahrer/amtsgehilfen.
l'organico di quest'ultimo consisteva unicamente di tre segretari, un agente per i servizi amministrativi e un autista-usciere, senza contare il direttore e il suo consigliere tecnico aggiunto.

77,8 % sind Übersetzer oder Überprüfer. 22,2 % sind dolmetscher, wobei für erstere etwa 840 sekretärinnen zur verfügung stehen.
il 77,8% è costituito da traduttori o revisori, e il 22,2% da interpreti; i primi hanno a disposizione circa 840 segretarie.

ende des jahres setzte sich das personal aus 31 juristen, 20 assistenten und 33sekretären/sekretärinnen, d. h. aus insgesamt84 personen, zusammen.
alla fine dell'anno il personale era formato da31 giuristi, 20 assistenti e 33 segretari, per untotale di 84 persone.

eine erklärung dürfte die vielfältigkeit möglicher jobs für ange stellte sein sowie die tendenz, daß männer eher in führungspositionen und frauen eher als sekretärinnen tätig sind, während bei den arbeitern die auffächerung der arbeitsplätze nicht so ausgeprägt ist und folglich die lohnspanne kleiner ist.
vi sono capacità che non possono essere apprese soltanto con l'esperienza ma che traggono vantaggio dal l'istruzione e dalle qualifiche.

- eine sonderausbildung "frauen am arbeitsplatz" und ein neuer ausbildungsgang für sekretärinnen wurden ausgearbeitet (hewlett-packard).
- ogni anno, viene distribuito a uomini e a donne l'opuscolo sui corsi di formazione ai quali ognuno è libero di ¡scriversi (shannon development). - le donne partecipano a un "executive development programme" (aer rianta). - in tutti i seminari esiste un modulo sulle pari opportunità e i consulenti esterni sono informati della nostra politica (fas - training & employment authority). . in italia: