Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicherheitenmarge( initial margin): risikokontrollmaßnahme, die das eurosystem bei befristeten transaktionen anwenden kann, wobei der geschäftspartner sicherheiten zur verfügung stellen muss, deren wert dem des gewährten kredits zuzüglich des wertes der sicherheitenmarge entspricht. sicherheitsabschlag( haircut): siehe bewertungsabschlag.
sistema di consegna contro pagamento( dvp)[ delivery-versus-payment system, delivery-against-payment system]: in un sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo è il meccanismo volto ad assicurare che il trasferimento definitivo di attività( titoli o altri strumenti finanziari) sia eseguito soltanto a condizione che abbia luogo il contestuale trasferimento definitivo di una o più altre attività in contropartita.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: