Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im allgemeinen sind die betreiber bei ihrer praxis geblieben, zeitlich begrenzte sonderpakete anzubieten, hauptsächlich pro tag oder pro monat.
in generale, gli operatori si sono attenuti alla pratica di offrire pacchetti speciali su base temporale, principalmente giornaliera o mensile.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die standardpreise der betreiber weiterhin hoch sind, kann in dieser hinsicht das ausmaß, in dem die kunden in den genuss preiswerter sonderpakete kommen, als wichtiger indikator dafür dienen, ob die betreiber die vorteile geringerer vorleistungsentgelte beim datenroaming an ihre endkunden weitergeben.
a questo proposito, poiché i prezzi standard applicati dagli operatori rimangono elevati, la misura in cui i clienti beneficiano di pacchetti speciali con tariffe convenienti indica chiaramente se gli operatori trasferiscono sulle tariffe di roaming di dati l'abbassamento delle tariffe all'ingrosso.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gilt auch für die 154 mio. ecu in kategorie 2. mit einem zweiten sonderpaket in kategorie 2 wollen wir die probleme angehen, die sich innerhalb der gemeinschaft durch die golfkrise sowie durch abrüstungs- und rüstungskonversion neu ergeben.
anzitutto la commissione deve poter proporre un adeguamento dei valori minimi ogni cinque anni e il consiglio dovrà discutere tali proposte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: