A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kommission genehmigt ein ge meinschaftsunternehmen der thyssen sonnenberg gmbh und der alfa stahl- und rohstoffiiandel gmbh.
in ragione, da un lato, di un accordo precedente che data dal 1988, con il quale klm esercitava già un controllo congiunto su air uk e, dall'altro, dell'integrazione commerciale tra le due imprese, la concentrazione non avrà un impatto concorrenziale significativo sulle linee servite dalle due imprese.
thyssen sonnenberg und ferrum sind be deutende unternehmen des alteisen vertriebs, die den konzernen thyssen beziehungsweise otto wolff angehören.
la thyssen sonnenberg e la ferrum sono importanti imprese di distribuzione di rottami, e fanno parte — rispettivamente — dei gruppi thyssen e otto wolff.
bei diesen fünf unternehmen handelt es sich um schrotthandelsunternehmen der neuen bundesländer, die durch den führenden schrotthändler der gemeinschaft, die thyssen sonnenberg gmbh, übernommen werden.
autorizzazione della commissione, il 17 maggio 1991, dell'acquisizione, da parte di thyssen sonnenberg gmbh, principale distributore di rottame nella comunità, degli impianti e delle scorte di cinque imprese di distribuzione di rottame dei nuovi länder: metallaufbereitung halle gmbh. metallaufbereitung magdeburg gmbh. metallaufbereitung ebnerswalde gmbh, metallaufbereitung brandenburg gmbh e divisione rottami di stahl- und walzwerk brandenburg gmbh.
"de | deutschland | | die 10-km-zone um den ausbruch in der gemeinde großwoltersdorf einschließlich folgender gemeinden oder teile davon: landkreis oberhavel: fürstenberg/havel, gransee, großwoltersdorf, sonnenberg, stechlinlandkreis ostprignitz-ruppin: lindow (mark), rheinsberglandkreis mecklenburg-strelitz: priepert, wesenberg | 15.1.2008 |
"de | germania | | the 10 km zone established around the outbreak in the commune of großwoltersdorf including all or parts of the communes of: landkreis oberhavel: fürstenberg/havel, gransee, großwoltersdorf, sonnenberg, stechlinlandkreis ostprignitz-ruppin: lindow (mark), rheinsberglandkreis mecklenburg-strelitz: priepert, wesenberg | 15.1.2008 |