Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine säule aus nahtlos gezogenem stahlrohr ist in einer halterung befestigt, die auf der rückseite des stahlblocks angeschraubt ist.
sul retro del blocco d'acciaio è avvitato un sostegno nel quale è fissata una colonna in tubo d'acciaio trafilato senza saldatura.
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das nach 4.3 zubereitete stahlrohr waagerecht auf die bleizylinder legen, so daß die rohrachse parallel zur zentralen linie des stahlblocks liegt und die verschweißten enden des rohres 50 mm über den bleizylinder nr. 6 hinausragen.
disporre orizzontalmente il tubo di acciaio preparato conformemente al punto 4.3 sui cilindri di piombo in modo che la sua generatrice risulti parallela alla mediana del blocco di acciaio e che il bordo del tubo saldato alla piastra di base disti 50 mm dal cilindro di piombo n. 6.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das nach 4.4.3 vorbereitete stahlrohr wird waagerecht auf die bleizylinder gelegt, so dass die rohrachse parallel zur mittellinie des stahlblocks liegt und das verschweißte ende des rohres 50 mm über den bleizylinder nr. 6 hinausragt.
disporre orizzontalmente il tubo d'acciaio preparato secondo le modalità di cui al punto 4.4.3 sui cilindri di piombo in modo che la sua generatrice risulti parallela alla mediana del blocco di acciaio e che il bordo del tubo saldato alla piastra di base disti 50 mm dal cilindro di piombo n. 6.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: