Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ragout vom zackenbarsch
pageri al ragout di gamberoni du mazara
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gebraten steacks gegrillte
steacks alla griglia
Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seebarschfilet gebraten mit zitronensauce
filetto di branzino rosticciato con salsa al limone
Última atualização: 2006-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rindersteak englisch gebraten und geschnitten
tagliata di manzo
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in der friaulischen tradition wird es gebraten
nella tradizione friulana viene fritto
Última atualização: 2018-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie wollen eine sonderwurst gebraten haben!
voi state cercando di ottenere un trattamento speciale!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
roter zackenbarsch | gpr | epinephelus mario | red grouper |
cernia | gpr | epinephelus mario | red grouper |
Última atualização: 2013-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentinischer zackenbarsch | bsz | acanthistius brasilianus | argentine seabass |
cernia | bsz | acanthistius brasilianus | argentine seabass |
Última atualização: 2013-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riesen-zackenbarsch | gpd | epinephelus marginatus | dusky grouper |
cernia mediterranea | gpd | epinephelus marginatus | dusky grouper |
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
den anwesenden werden pesci di paranza, frittiert, oder gebraten, und lokale weine angeboten.
ai presenti vengono offerti pesci di paranza, sia fritti che arrostiti accompagnati dai vini locali.
Última atualização: 2007-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meeraal, glattrochen, echte rochen, krake, brassen, wrackbarsch, zackenbarsch, roter knurrhahn
grongo, razze, polpo di scoglio, sparidi, cernia di fondale, cernie, cappone gallinella
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mit butter, gegrillt, gebraten, gebacken und mit allen saucen. der carrè couvert glasiert gekocht werden sollte.
al burro,alla griglia, impanate, al cartoccio e con tutte le salse. il carrè couvert va cotto glassato.
Última atualização: 2013-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.
al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
— verarbeitete erzeugnisse: andere zubereitungen und konserven aus fleisch oder schlachtabfällen, gekocht oder ungekocht, gebraten oder ungebraten;
— prodotti trasformati: altre preparazioni e conserve di carni o residui di macellazione, lesse o cotte o meno; a) il prezzo medio accertato sul mercato comunitario per la qualità o gruppo di qualità per cui si applica il prezzo d'intervento, deve essere inferiore al 91% del prezzo d'intervento corrispondente;
hühner-, schweine- oder kaninchenfleisch wird kleingeschnitten und zusammen mit den meeresfrüchten in olivenöl, zwiebeln, knoblauch und kräutern gebraten.
il riso viene fatto bollire nel brodo con pomodori e zafferano, poi messo in padella dove si aggiungono la carne e i frutti di mare.