Você procurou por: miene (Alemão - Japonês)

miene
表情

seine miene hellte sich auf.
表情が明るくなった。

ich wollte gute miene dazu machen.
そういうフリを

- sie verziehen nicht mal eine miene?
よく真顔で そんなことが言えるな？

- ganz unten in einer kupfer-miene.
銅山の奥深くの・・・

eine coole miene hilft uns auch nicht weiter.
格好つけて勝てる相手かね

wieso starren sie mich mit so besorgter miene an?
どうしてそんな目で 私を見るんだ？

zuversichtliches gesicht, eine miene voller mitleid und stärke.
自信に満ちた顔 同情のようす そして強さ

du kennst die vorschriften - wir müssen die miene stilllegen.
訓練どおりここは閉鎖だ

herr yamada verzog beim angebot der reisegesellschaft eine finstere miene.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。

mein abteilungsleiter zieht immer eine finstere miene, wenn ich ihn um etwas bitte.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

vor drei jahren drohten wir, den krieg zu verlieren. wir mussten gute miene machen.
３年前は戦争が泥沼で かかりきりだった

"jade dragon". ich denke, sogar auftragsmörder genießen das beste "chow mien" der stadt.
玉龍 殺し屋さえ推測できる