Você procurou por: gestraft (Alemão - Kabiliano)

es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !

wer arges tut, der haßt das licht und kommt nicht an das licht, auf daß seine werke nicht gestraft werden.
kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.

so sie aber alle weissagen und käme dann ein ungläubiger oder laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;
meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ sidi ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb ;

das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.

herodes aber, der vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der herodias willen, seines bruders weib, und um alles Übels willen, das herodes tat,
yesseḍlem ula d agellid hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem.

und habt bereits vergessen des trostes, der zu euch redet als zu kindern: "mein sohn, achte nicht gering die züchtigung des herrn und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.
yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. a mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n sidi ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak