Você procurou por: für meinen sohn (Alemão - Latim)

du bist mein sohn
tu es filius meus

auch du, mein sohn.
tu quoque mi fili.

für meine geliebte
nam mea uxor

saul sprach: werft über mich und meinen sohn jonathan! da ward jonathan getroffen.
et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha

auch du mein sohn brutus
et tu mi fili brute

mein sohn hat einen sohn.
filius meus habet filium.

abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu

mein sohn ist zehn jahre alt.
filius meus decem annos natus est.

...auch du, mein sohn brutus!?
etiam tu mi fili brute

so aber das weib dir nicht folgen will, so bist du dieses eides quitt. allein bringe meinen sohn nicht wieder dorthin.
sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illu

einer aber aus dem volk antwortete und sprach: meister, ich habe meinen sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen geist.
qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerun

so ermahne ich dich um meines sohnes willen, onesimus, den ich gezeugt habe in meinen banden,
obsecro te de meo filio quem genui in vinculis onesim

und siehe, ein mann unter dem volk rief und sprach: meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen sohn, denn er ist mein einziger sohn.
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih

juda erkannte es und sprach: sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht gegeben meinen sohn sela. doch erkannte er sie fürder nicht mehr.
qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam sela filio meo attamen ultra non cognovit illa

höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu

mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua

es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu

weißt du denn nicht, mein sohn, mit wie wenig verstand die welt regiert wird?
an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?

iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu

und isaak, sein vater, sprach zu ihm: komm her und küsse mich, mein sohn.
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m