Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außer was von den krämern und dem handel der kaufleute und von allen königen arabiens und von den landpflegern kam.
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und da ich kam zu den landpflegern jenseit des wassers, gab ich ihnen des königs briefe. und der könig sandte mit mir hauptleute und reiter.
et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im dritten jahr seines königreichs, machte er bei sich ein mahl allen seinen fürsten und knechten, den gewaltigen in persien und medien, den landpflegern und obersten in seinen ländern,
tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da nahmen die kriegsknechte des landpflegers jesus zu sich in das richthaus und sammelten über ihn die ganze schar
tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: