Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der herr schafft gerechtigkeit und gericht allen, die unrecht leiden.
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feine klugheit schafft gunst; aber der verächter weg bringt wehe.
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er schafft deinen grenzen frieden und sättigt dich mit dem besten weizen.
qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!
adestis omnes filii israhel decernite quid facere debeati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn unsre trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle maßen wichtige herrlichkeit
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joseph sprach: schafft euer vieh her, so will ich euch um das vieh geben, weil ihr ohne geld seid.
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eidgenössische volksinitiative "solidarität schafft sicherheit:für einen freiwilligen zivilen friedensdienst(zfd)"
rm iniziativa dal pievel federale "solidaritad creescha segirezza:per in servetsch civil voluntari per la pasch(scp)"
und wenn der brief bei euch gelesen ist, so schafft, daß er auch in der gemeinde zu laodizea gelesen werde und daß ihr den von laodizea lest.
et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati
schafft euch aus jeglichem stamm drei männer, daß ich sie sende und sie sich aufmachen und durchs land gehen und es aufschreiben nach ihren erbteilen und zu mir kommen.
eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserin
so erkennt man, daß der herr recht schafft. der gottlose ist verstrickt in dem werk seiner hände. (zwischenspiel. sela.)
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
am guten tage sei guter dinge, und den bösen tag nimm auch für gut; denn diesen schafft gott neben jenem, daß der mensch nicht wissen soll, was künftig ist.
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
aber also ist der nicht, der jakobs schatz ist; sondern der alle dinge schafft, der ist's, und israel ist sein erbteil. er heißt herr zebaoth.
non sicut haec pars iacob quia qui fecit omnia ipse est et israhel sceptrum hereditatis eius dominus exercituum nomen eiu
8:27 und der herr tat, wie mose gesagt hatte, und schaffte das ungeziefer weg von pharao, von seinen knechten und von seinem volk, daß nicht eines übrigblieb.
qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quide