Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das subsidiaritätsprinzip wird eingehalten.
subsidiaritātes princips ir ievērots.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
ir ievēroti spēkā esošie drošības noteikumi.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die luftqualitätsnormen eingehalten werden;
tiek ievēroti gaisa kvalitātes standarti;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dies muss strikt eingehalten werden.
tas ir stingri jāievēro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben unseren teil eingehalten!
mēs vienošanās daļu izpildījām.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„verpflichtungen müssen eingehalten werden“
„rēķini ir jāapmaksā!”
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses ziel sollte eingehalten werden.
Šis mērķis jāsasniedz.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politische verpflichtungen wurden nicht eingehalten
politiskās saistības nav izpildītas
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werden diese auslagerungsbedingungen nicht eingehalten,
ja šie nosacījumi attiecībā uz izņemšanu no glabātavas nav izpildīti:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spezifische umweltvorschriften besser eingehalten werden;
ir uzlabojusies konkrētu vides tiesību aktu ievērošana;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
stingri jāievēro vakcinācijas kurss.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
berichtsvorschriften im allgemeinen eingehalten (artikel 6)
kopumā izpildītas ziņojumu sniegšanas prasības (6. pants)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ob die anmeldebestimmungen eingehalten wurden (wenn möglich);
vai tiek ievērotas prasības attiecībā uz iepriekšēju paziņojumu par pārvietošanu (ja iespējams);
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das einmal wöchentliche dosierungsintervall sollte eingehalten werden.
jāievēro vienu nedēļu ilgs devu ievadīšanas starplaiks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) beim tierschutz wird der höchste standard eingehalten;
i) nodrošina visaugstāko dzīvnieku labturības līmeni;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ab 2016 muss die pef-methodik umfassend eingehalten werden.
no 2016. gada būs nepieciešama pilnīga atbilstība pvpn metodoloģijai.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ob die bestimmungen über iccat-Übernahmeerklärungen eingehalten wurden;
vai tiek ievērotas prasības par iccat pārvietošanas deklarāciju;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wenn artikel 6 absatz 5 buchstabe b) eingehalten wird.
- ir ievēroti 6. panta 5. punkta b) apakšpunkta noteikumi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dem anhalteweg entsprechende sicherheitsabstand sollte stets eingehalten werden.
vienmēr būtu strikti jāievēro apstāšanās ceļam vajadzīgā distance.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: