Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese vorführungen sollten als besondere pferdesportliche veranstaltungen angesehen werden, die für die besondere wiedereinfuhrregelung in frage kommen.
Šie demonstrējumi ir jāuzskata par īpašu jāšanas sporta notikumu, kam var piemērot īpašus atpakaļievešanas noteikumus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmonisierung und vereinfachung der geltenden verfahren zur aktualisierung und veröffentlichung von listen mit bestimmten zugelassenen tiergesundheitlichen einrichtungen und zuchtverbänden in den mitgliedstaaten und der informationen, die von den mitgliedstaaten über pferdesportliche wettbewerbe zu liefern sind;
saskaņot un vienkāršot spēkā esošās procedūras, kas jāievēro, atjauninot un publicējot dalībvalstīs apstiprināto dzīvnieku veselības iestāžu un audzēšanas organizāciju sarakstus un informāciju, kas dalībvalstīm jāsniedz par zirgu sacensībām;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestützt auf die richtlinie 90/428/ewg des rates vom 26. juni 1990 über den handel mit sportpferden und zur festlegung der bedingungen für die teilnahme an pferdesportlichen veranstaltungen(1), insbesondere auf artikel 4 absatz 3,
ņemot vērā padomes 1990. gada 26. jūnija direktīvu 90/428/eek par tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti sacensībām, un par piedalīšanās nosacījumiem sacensībās [1], un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: