Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferner ist es parallel zu dem wieder aufgelösten, aber unverdünnten internationalen standardpräparat des anti-b blutgruppenserums oder einem entsprechenden vergleichspräparat gegen eine aufschwemmung von b-blutkörperchen zu titrieren.
għandu jiġi ttitrat kontra suspensjonijiet ta' corpuscles ta' grupp b, parallelli mal-preparazzjoni standard internazzjonali rikonstitwita imma mhux dilwita ta' anti-b blood-grouping serum jew preparazzjoni standard ekwivalenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein anti-b serum ist parallel zu dem wieder aufgelösten, aber unverdünnten internationalen standardpräparat des anti-b blutgruppenserums oder einem entsprechenden vergleichspräparat gegen eine aufschwemmung von b-blutkörperchen zu titrieren.
anti-b serum għandu jiġi ttitrat kontra sospensjonijiet ta' corpuscles ta' grupp b, parallelli mal-preparazzjoni standard internazzjonali rikonstitwita imma mhux dilwita ta' anti-b blood-grouping serum jew preparazzjoni ta' referenza ekwivalenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein anti-a + anti-b (gruppe 0) serum ist parallel zu dem wieder aufgelösten, aber unverdünnten internationalen standardpräparat des anti-a blutgruppenserums oder einem entsprechenden vergleichspräparat, getrennt gegen aufschwemmungen von a1 und a2 blutkörperchen zu titrieren. ferner ist es parallel zu dem wieder aufgelösten, aber unverdünnten internationalen standardpräparat des anti-b blutgruppenserums oder einem entsprechenden vergleichspräparat gegen eine aufschwemmung von b-blutkörperchen zu titrieren.
anti-a + anti-b (grupp o) serum għandu jiġi ttitrat separatament kontra sospensjonijiet ta'a1 u a2 corpuscles, parallelli mal-preparazzjoni standard internazzjonali rikonstitwita imma mhux dilwita ta'anti-a blood-grouping serum jew preparazzjoni ta'referenza ekwivalenti. għandu jiġi ttitrat kontra suspensjonijiet ta'corpuscles ta'grupp b, parallelli mal-preparazzjoni standard internazzjonali rikonstitwita imma mhux dilwita ta'anti-b blood-grouping serum jew preparazzjoni standard ekwivalenti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: