Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei der berechnung der absorbierten strahlendosen wurde von einer blasenentleerung in abständen von 4,8 stunden und einer angemessenen schilddrüsenblockade ausgegangen.
wartości obliczono przy założeniu, że opróżnianie pęcherza moczowego następowało co 4, 8 godziny oraz że zastosowano odpowiednie zablokowanie gruczołu tarczowego (wiadomo, że jod 123 jest źródłem emisji elektronów augera).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
um die aufnahme von radioaktivem iod in die schilddrüse auf ein minimum zu reduzieren, sollte vor der injektion bei den patienten eine schilddrüsenblockade mit einem geeigneten arzneimittel, beispielsweise mit ungefähr 120 mg kaliumiodid oral 1 – 4 stunden vor der injektion und nochmals 12 – 24 stunden nach der injektion von datscan, durchgeführt werden.
2 w celu zminimalizowania wychwytu jodu radioaktywnego przez tarczycę przed podaniem należy zastosować u pacjentów odpowiednie zablokowanie gruczołu tarczowego, np. poprzez doustne podanie 120 mg jodku potasu 1- 4 godzin przed podaniem, a następnie ponownie w 12- 24 godziny po podaniu datscan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: