Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tacrolimus ist ein hochwirksames immunsuppressivum, dessen aktivität sowohl in vitro als auch in vivo nachgewiesen werden konnte.
o tacrolímus é um agente imunossupressor altamente potente e demonstrou a sua atividade tanto em experiências in vitro como in vivo.
olopatadin ist ein hochwirksames, selektives antiallergikum/antihistaminikum, dessen wirkung auf mehreren wirkmechanismen beruht.
a olopatadina é um agente anti-alérgico/anti-histamínico, potente e selectivo, que exerce os seus efeitos através de múltiplos e distintos mecanismos de acção.
fentanyl ist ein hochwirksames µ-opioid-analgetikum mit einem raschen wirkeintritt und einer kurzen wirkdauer.
o fentanilo é um analgésico µ- opióide potente com rápido início de analgesia e curta duração de acção.
somatropin, ein hochwirksames stoffwechselhormon, spielt eine wichtige rolle beim fett-, kohlenhydrat- und proteinmetabolismus.
a somatropina é uma hormona metabólica potente de grande importância no metabolismo dos lípidos, dos hidratos de carbono e proteínas.
h01ac 01 somatropin, ein hochwirksames stoffwechselhormon, spielt eine wichtige rolle beim fett-, kohlenhydrat- und proteinmetabolismus.
a somatropina é uma hormona metabólica potente de grande importância no metabolismo dos lípidos, dos hidratos de carbono e proteínas.
andere hochwirksame inhibitoren von cyp3a4, wie itraconazol und hiv-proteaseinhibitoren, dürften ähnliche wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche dosisreduktionen vorgenommen werden.
pode-se esperar que outros inibidores potentes da cyp3a4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do vih tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.