Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
top der erdkruste unter sedimentärer und vulkanischer bedeckung oder tektonisch transportierten gesteinseinheiten.
superfície na crosta da terra abaixo dos depósitos sedimentares ou vulcânicos, ou unidade rochosa transportada por um processo tectónico.
die forschungen im rahmen von futurevolc werden in die arbeit der gruppe für erdbeobachtung (geo) einfließen, die teil des europäischen beitrags zu den weltweiten anstrengungen für eine verbesserung der prognosen vulkanischer aktivität ist.
a investigação levada a cabo no âmbito do futurevolc complementará o trabalho do grupo de observação da terra (geo), que faz parte do contributo da europa para os esforços realizados a nível mundial para melhorar as previsões da atividade vulcânica.
mit der verordnung (eg) nr. 1334/2003 der kommission vom 25. juli 2003 zur Änderung der bedingungen für die zulassung einer reihe von zur gruppe der spurenelemente zählenden futtermittelzusatzstoffen [2] wird ein höchstgehalt an blei in zinkoxid und mit der verordnung (eg) nr. 2148/2004 der kommission vom 16. dezember 2004 zur unbefristeten bzw. vorläufigen zulassung bestimmter zusatzstoffe und zur zulassung neuer verwendungszwecke eines bereits in der tierernährung zugelassenen zusatzstoffs [3] wird ein höchstgehalt an blei in klinoptilolith vulkanischen ursprungs festgelegt.
o regulamento (ce) n.o 1334/2003 da comissão, de 25 de julho de 2003, que altera as condições de autorização de vários aditivos pertencentes ao grupo dos oligoelementos na alimentação dos animais [2], estabelece um teor máximo para o chumbo no óxido de zinco e o regulamento (ce) n.o 2148/2004 da comissão, de 16 de dezembro de 2004, relativo às autorizações definitivas e provisórias de determinados aditivos e à autorização de novas utilizações de um aditivo já autorizado em alimentos para animais [3], estabelece um teor máximo para o chumbo na clinoptilolite de origem vulcânica.