A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die einfuhr in die gemeinschaft wird verboten, wenn die einfuhrkontrolle beim eintreffen ergibt, daß
introducerea acestor embrioni în comunitate este interzisă, în cazul în care, ca urmare a controlului la import efectuat la sosirea lor, se constată că:
beispielsweise weil nur europäische sprachen verwendet wurden oder zeitungen erst spät in abgelegenen gegenden eintreffen.
de exemplu, deoarece se utilizează numai limbi europene sau deoarece presa scrisă nu este difuzată în timp util în regiunile îndepărtate.
57 prozent aller straßenverkehrstoten sterben in den ersten minuten nach dem unfall, noch bevor die rettungsdienste eintreffen.
din numărul total de victime decedate în urma accidentelor rutiere, 57 % mor în primele minute de după accident, înainte de sosirea serviciilor de urgenţă.