Você procurou por: wertpapierregulierungsbehörden (Alemão - Romeno)

zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
de instituire a comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare

der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) richtet ein schlichtungsverfahren ein.
comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare stabilește un mecanism de mediere.

nach fachlicher stellungnahme des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr)(2),
având în vedere avizul tehnic al comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare (cervm)2,

die behörde übernimmt alle derzeitigen aufgaben und befugnisse des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden.
autoritatea preia toate sarcinile și competențele actuale ale comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden („committee of european securities regulators“/ cesr)
comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (cesr)

zur Änderung des beschlusses 2001/527/eg zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
de stabilire a modalităţilor de transfer al cotelor din capitalul băncii centrale europene între băncile centrale naţionale şi de adaptare a capitalului vărsat

der ewsa fordert den ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) auf, dies eingehender zu prüfen.
cese solicită comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare să analizeze în continuare acest element.

darüber hinaus sollten die zuständigen behörden die regelungen für die elektronische kommunikation innerhalb des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden koordinieren.
autoritățile competente trebuie totodată să coordoneze modalitățile de comunicare electronică în cadrul comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

der beschluss 2009/77/eg der kommission zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden wird hiermit aufgehoben.
decizia comisiei 2009/77/ce de instituire a comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare se abrogă.

bei der anwendung dieser vorschriften sollte die für die kostenkalkulation von den im ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen behörden entwickelte berechnungsmethode berücksichtigt werden.
În aplicarea acestor reguli trebuie să se țină seama de lucrările realizate de autoritățile competente din cadrul comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare relativ la metoda de calcul a comisioanelor și cheltuielilor.

bei der anwendung der vorschriften für den synthetischen indikator sollte die für diesen indikator von den im ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen behörden entwickelte berechnungsmethode berücksichtigt werden.
În aplicarea regulilor referitoare la indicatorul sintetic trebuie să se țină seama de metoda de calcul a acestuia, așa cum a fost ea elaborată de autoritățile competente care lucrează în cadrul comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

(10) der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden legt seine arbeitsweise fest und unterhält enge verbindungen zur europäischen kommission und zum europäischen wertpapierausschuss.
(10) comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare ar trebui să îşi organizeze modul de funcţionare şi să întreţină legături operaţionale apropiate cu comisia şi comitetul european pentru valori mobiliare.

die mitgliedstaaten stellen ferner sicher, dass die zuständigen behörden ihre entscheidungen schnellstmöglich dem ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden mitteilen, der diese umgehend auf seiner website veröffentlicht.
de asemenea, statele membre iau măsuri astfel încât autorităţile competente să comunice cât mai repede aceste decizii comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare care le publică fără întârziere pe site-ul web în vederea consultării.

5.11 in bezug auf ratingagenturen wird vorgeschlagen, dass der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) die zuständigkeit für deren zulassung erhält.
5.11 În ceea ce priveşte agenţiile de rating, raportul propune împuternicirea comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare (cesr) de a autoriza agenţiile de rating.

die initiative ist das ergebnis ausgiebiger, kontinuierlicher dialoge und konsultationen mit allen wichtigen interessenträgern, einschließlich wertpapierregulierungsbehörden, und allen gruppen von marktteilnehmern, einschließlich emittenten und kleinanlegern.
inițiativa este rezultatul unui dialog amplu și continuu, precum și al consultărilor cu toate părțile interesate importante, inclusiv autorități de reglementare din domeniul valorilor mobiliare, cu toate tipurile de participanți la piață, inclusiv emitenți și investitori de detaliu (retail).

(10) der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden legt seine arbeitsweise fest und unterhält enge verbindungen zur europäischen kommission und zum europäischen wertpapierausschuss. er wählt den vorsitzenden aus seiner mitte.
(10) comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare ar trebui să îşi organizeze modul de funcţionare şi să întreţină legături operaţionale apropiate cu comisia şi comitetul european pentru valori mobiliare. el ar trebui să îşi aleagă preşedintele dintre membrii săi.

der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und die gruppe der europäischen regulierungsbehörden für elektrizität und erdgas haben in ihrem ratschlag bestätigt, dass der geltungsbereich der bestehenden rechtsvorschriften möglicherweise nicht in angemessener weise auf fragen der integrität auf den strom- und gasmärkten abstellt.
recomandarea comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare și a grupului autorităților europene de reglementare în sectorul energiei electrice și al gazului a confirmat că domeniul de aplicare al legislației în vigoare nu poate aborda în mod corespunzător aspectele legate de integritatea piețelor de energie și gaze, sugerând să se aibă în vedere un cadru legislativ adecvat în sectorul energiei, care să prevină abuzul de piață.

der vorschlag und die zugehörige folgenabschätzung sind das ergebnis eines ausführlichen und kontinuierlichen dialogs mit allen wichtigen interessengruppen, einschließlich wertpapierregulierungsbehörden, marktteilnehmern (emittenten, finanzintermediäre und anleger) und verbrauchern.
prezenta propunere, împreună cu evaluarea impactului, sunt rezultatul unui dialog amplu și continuu cu principalele părți interesate, incluzând organismele de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, participanții pe piața financiară (emitenți, intermediari și investitori), și cu consumatorii.

(1) im juni 2001 hat die kommission die beschlüsse 2001/527/eg(1) und 2001/528/eg(2) zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und zur einsetzung des europäischen wertpapierausschusses gefasst.
(3) bcn participante ale căror creanţe cresc datorită lărgirii cheii de repartizare a capitalului la 1 mai 2004 trebuie să efectueze, în consecinţă, un transfer compensatoriu către bce, în timp ce bce trebuie să efectueze un transfer compensatoriu către bcn participante ale căror creanţe scad datorită acestei lărgiri.