Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte geben sie den namen des arbeitgebers ein
Укажите имя нанимателя
Última atualização: 2008-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bekanntheit des potenziellen arbeitgebers ist hingegen nicht entscheidend.
Кроме того, как показал опрос avira, около 20% (1.039) пользователей записывают свои пароли, чтобы не забыть.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achtzig prozent der ausländischen hausangestellten ist es nicht erlaubt, das haus ihrer arbeitgebers zu verlassen.
Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast ein viertel der befragten akzeptiert jedoch das verbot des arbeitgebers und unterlassen die private internetnutzung am arbeitsplatz.
Благодаря версии на японском языке и дополнительным услугам мы сможем еще больше соответствовать потребностям наших старых клиентов и привлекать новых.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: 70 prozent der befragten mitarbeiter erledigt private dinge über den internetzugang am arbeitsplatz, 15 prozent widersetzen sich damit dem ausdrücklichen verbot des arbeitgebers
Германский эксперт в области безопасности информационных технологий предлагает свои услуги в Японии, продолжая в Азии выход на международный рынок
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du dich beispielsweise im ausland auf dienstreise befindest und dich mit dem computer deines arbeitgebers verbindest, kannst du ungewollt deine nationalität und arbeitgeber jedem gegenüber offenbaren, der das netzwerk beobachtet, auch wenn die verbindung verschlüsselt ist.
Например, вы путешествуете заграницей и соединяетесь со своим рабочим сервером чтобы проверить или послать почту, и при этом вы открываете свою страну и профессиональные данные любому наблюдателю сети, даже если соединение зашифровано.
Última atualização: 2013-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn diese portale können beispielsweise auch von potentiellen arbeitgebern als informationsquelle über bewerber genutzt werden." für malware-freies surfen steht der kostenlose basisschutz von avira zum download bereit unter: www.free-av.de .
Для всех посетителей выставки компания avira приготовила интерактивную компьютерную игру "Хлопушка для вирусов": Лучшим геймерам предлагаются замечательные цены, помимо прочего бесплатная защита от вирусов на целый год.
Última atualização: 2012-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível