Você procurou por: die lieferung erfolgt an die rechnungsadresse (Alemão - Russo)

die lieferung der dokumentation erfolgt für die positionen:
Поставка документации осуществляется для позиций:

die lieferung der ware erfolgt durch sendung vom lager an die vom abonnenten mitgeteilte lieferadresse.
Доставка товара осуществляется путем отсылки товара со склада на адрес, указанный Абонентом.

die lieferung beinhaltet:
В комплект поставки входят:

die betriebsartenvorwahl erfolgt an einem abschließbaren betriebsartenwahlschalter.
Предварительный выбор режимов работы происходит в закрываемом переключателе режима работы.

erteilen der freigabe für die lieferung.
Выдача разрешения на передачу перевода заказчику.

• kontrollieren sie die lieferung auf transportschäden.
• Проверить поставку на отсутствие повреждений при транспортировке.

an die arbeit!
За работу!

anforderungen an die prozessschmiermittel
Требования к технологической смазке

er klopfte an die tür.
Он постучал в дверь.

an die warteschlange & anhängen
& Добавить в очередь

die endabnahme erfolgt grundsätzlich im anschluß an die inbetriebnahme in ihrem werk, an max. 2 bei vertragsabschluss festgelegten werkstücken.
Окончательный приёмка производится в основном после ввода в эксплуатацию на Вашем заводе, на максимум 2 определённых при заключении договора заготовках.

denk an die hungernden kinder!
Подумай о голодающих детях.

& absage an die teilnehmer schicken
Направить уведомления об & отмене

das wägen erfolgt an jenem tag der wahrheit (entsprechend).
В Судный день, когда Мы их спросим и сообщим о том, что они сделали на земле, их деяния в ближайшей жизни будут взвешены, и по справедливости будет им воздаяние.

an die mailingliste antworten ...message- >
Ответить в & список рассылки... message - >

an die eventuellen "\xdcberl\xe4ufer"
kde не работает на windows 95 / 98 / nt и os / 2 (пока). Чтобы запустить kde, вам нужна система unix. Дополнительная информация находится в разделе.

- stellen, die aufgrund einer zulassung die erzeugung, die abgabe, die fortleitung, und die lieferung von fernwärme an die Öffentlichkeit gemäß gesetz nr.
- Субекти, които въз основа на разрешение, осигуряват или извършват производство, разпределение и доставка на топлинна енергия за обществено ползване съгласно Закон № 657/2004 coll.

- stellen, die aufgrund einer zulassung die erzeugung, die abgabe, die fortleitung, die lagerung und die lieferung von gas an die Öffentlichkeit gemäß gesetz nr.
- Субекти, които въз основа на разрешение, осигуряват или извършват производство, разпределение, пренос, съхраняване и доставка на газ за обществено ползване съгласно Закон № 656/2004 coll.

anforderungen an die beleuchtung (absatz 4.6.1)
Требования к освещению(пункт 4.6.1)

gemäß unseren "bedingungen für die lieferung von maschinen und komponenten für inlandgeschäfte" – stand mai 2003.
Согласно нашим "Условиям поставки станков и компонентов для внутригосударственных сделок" - по состоянию на май 2003.