Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außer allahs auserlesenen dienern.
[[Они искренни и праведны, и поэтому они говорят о своем Господе только то, что соответствует Его божественному величию. Именно поэтому Всевышний Аллах не опровергает слова искренних верующих.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausgenommen den auserwählten dienern gottes.
Для искренних и верных слуг Господних -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gehört zu unseren gläubigen dienern.
[[Он уверовал во все, во что обязан уверовать человек, и достиг полной убежденности. Всевышний сказал: «Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных» (6:75).]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah ist seinen dienern gegenüber allgütig.
Он помогает им совершать дела, облегчающие их судьбу, а врожденное чувство, заложенное Аллахом в душу каждого человека, вызывает в них любовь к истине и послушание ей. Наряду с этим Он велит благородным ангелам поддерживать верующих, вдохновлять их на совершение добра и представлять им истину в прекрасном свете, дабы они сами стремились руководствоваться ею.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer deinen auserwählten dienern von ihnen."
кроме рабов Твоих среди них чистых!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
außer deinen auserwählten dienern unter ihnen.»
Кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und gedenke unseres dieners ayyub.
Вспомни также раба нашего Иова.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: