Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gewindeschneidens eingesetzt wird.
во время нарезания резьбы..
Última atualização: 2012-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unterbrechungen eingesetzt werden.
использоваться без прерываний.
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die batterie wurde eingesetzt.
Батарея установлена
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehlermeldung nur wenn kein awg eingesetzt wird
Сообщение об ошибке только если awg не установлен
Última atualização: 2013-07-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dabei werden hohe kräfte eingesetzt.
При этом используются большие усилия .
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder hat sich für alle anderen eingesetzt.
Каждый сражался за всех.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Über euch sind wahrlich hüter (eingesetzt),
А ведь над вами - Его стражи,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als antriebsmotor wird ein spezieller spindelmotor eingesetzt.
В качестве приводного двигателя используется специальный двигатель шпинделя.
Última atualização: 2012-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird eine druckgeregelte, geräuscharme pumpe eingesetzt.
Используется регулируемый давлением, малошумный насос.
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zeichenkette, die anstelle von leerzeichen eingesetzt wird
Строка, на которую заменять пробелы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und für jedes volk wird ein führer (eingesetzt)
Каждому народу Аллах посылает посланника, призывающего к истине, и чудо, подтверждающее его послание. Многобожникам не надлежит выбирать чудо, пусть они примут вызов и создадут подобное".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in einer späteren stufe wird eine zentralbank eingesetzt.
Суд европейских сообществ министров
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird eine trennende schutzeinrichtung mit verriegelbaren türen eingesetzt.
Применяется разделяющее защитное устройство с запирающимися дверьми.
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kann video effects mit beliebigen anwendungen eingesetzt werden?
Работают ли video effects во всех приложениях?
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. von zeitfeldern in dbase-datenbanken) eingesetzt werden.
Оно не всегда видно пользователю, в особенности, если используется для моделирования типов данных (например, полей времени в базах данных dbase).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype für sip kann zur ergänzung folgender telefonanlagen eingesetzt werden:
skype для sip можно встраивать в следующие УПАТС:
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einem existierenden dokument können bereits verschiedene seitenvorlagen eingesetzt sein.
К моменту открытия существующего текстового документа к разным страницам уже могли быть применены различные стили страницы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in summe()-funktionen können und-verknüpfungen wie folgt eingesetzt werden:
Условия, связанные с помощью оператора and, можно использовать в функции sum() следующим образом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eingesetzte methode:
Используемый метод:
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 31
Qualidade: