A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man hörte das pfeifen einer lokomotive auf einem vom bahnsteige weiter ab liegenden gleise und wie eine schwere masse in bewegung gesetzt wurde.
Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего-то тяжелого.
endlich ertönte das dritte glockenzeichen, die lokomotive pfiff und schnaufte, die ketten zwischen den wagen zogen sich unter gerassel straff, und der ehemann in annas abteil bekreuzte sich. ›es wäre interessant, ihn zu fragen, was er sich eigentlich dabei denkt‹, dachte anna und warf ihm einen zornigen blick zu.
Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился. "Интересно бы спросить у него, что он подразумевает под этим", -- с злобой взглянув на него, подумала Анна.