Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie wissen doch, daß papa den alexander newski bekommen hat?«
Вы знаете, папа получил Александра Невского?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»er und putjatow haben den alexander-newski-orden erhalten.«
-- Он и Путятов Александра Невского получили.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasili lukitsch antwortete, höher als der alexander-newski- sei der wladimirorden.
Василий Лукич отвечал, что больше Александра Невского есть Владимир.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»weißt du schon, daß papa den alexander-newski-orden bekommen hat?«
-- Ты знаешь, папа получил Александра Невского?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit jenem gefühle von müdigkeit und unsauberkeit, das die folge einer nacht im eisenbahnwagen zu sein pflegt, fuhr alexei alexandrowitsch durch den petersburger morgennebel den noch menschenleeren newski-prospekt entlang und blickte vor sich hin, ohne an das zu denken, was ihn zu hause erwartete.
С чувством усталости и нечистоты, производимым ночью в вагоне, в раннем тумане Петербурга Алексей Александрович ехал по пустынному Невскому и глядел пред собою, не думая о том, что ожидало его.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: