A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berufspädagogik wurde und wird größtenteils noch als eine disziplin betrachtet, die der allgemeinen pädagogik zuzurechnen ist.
В большинстве стран, новая трудовая действительность не нашла еще отражения в учебных планах и программах.
die lehrer für die berufstheoretischen fächer verfügten über eine technische ausbildung (z. b. maschinenbau), wobei einige von ihnen weiterbildungskurse in pädagogik an einer universität absolviert haben.
Преподаватели профессиональных теоретических предметов имели техническое образование, например, инженерное, и некоторые из них прошли курсы по педагогике во время обучения в университете.
da er sich früher niemals mit erziehungsfragen abgegeben hatte, so hatte er nun zunächst dem theoretischen studium des gegenstandes einen teil seiner zeit gewidmet und mehrere bücher über anthropologie, pädagogik und didaktik durchgearbeitet. dann hatte er einen erziehungsplan aufgestellt, dem besten pädagogen petersburgs die leitung der erziehung des knaben übertragen und die aufgabe in angriff genommen.
Никогда прежде не занимавшись вопросами воспитания, Алексей Александрович посвятил несколько времени на теоретическое изучение предмета. И прочтя несколько книг антропологии, педагогики и дидактики, Алексей Александрович составил себе план воспитания и, пригласив лучшего петербургского педагога для руководства, приступил к делу.