Você procurou por: philister (Alemão - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Russo

Informações

Alemão

philister

Russo

Филистимляне

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nämlich alle kreise der philister und ganz gessur,

Russo

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und er richtete israel zu der philister zeit zwanzig jahre.

Russo

И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.

Russo

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

aber die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Russo

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

also war die lade des herrn sieben monate im lande der philister.

Russo

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Russo

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und eine wache der philister zog heraus an den engen weg von michmas.

Russo

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.

Russo

И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

Russo

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

da aber saul der philister heer sah, fürchtete er sich, und sein herz verzagte sehr.

Russo

И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

da die zu jabes in gilead hörten, was die philister saul getan hatten,

Russo

И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

da zog saul herauf von den philistern, und die philister zogen an ihren ort.

Russo

И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

da das die völker hörten, erbebten sie; angst kam die philister an;

Russo

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

da zogen die philister hinauf und lagerten sich in juda und ließen sich nieder zu lehi.

Russo

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

david aber war dazumal an sicherem ort; aber der philister volk lag zu bethlehem.

Russo

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

die philister aber nahmen die lade gottes und brachten sie von eben-ezer gen asdod

Russo

Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

die philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Russo

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

simson ging gen thimnath und sah ein weib zu thimnath unter den töchtern der philister.

Russo

И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und der philister ging auch einher und machte sich zu david und sein schildträger vor ihm her.

Russo

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK