Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie scheint eine russin zu sein«, antwortete der oberst.
Русская, кажется, -- сказал полковник.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom verliebte sich in eine junge russin, die er im netz kennengelernt hatte.
Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die fürstin fand draußen alles schön und herrlich, und obwohl sie in der russischen gesellschaft eine fest begründete stellung hatte, bemühte sie sich im ausland, einer europäischen dame zu gleichen (was sie eben nicht war, da sie doch russin war und blieb), und verstellte sich daher, was ihr zum teil recht unbequem wurde.
Княгиня находила все прекрасным и, несмотря на свое твердое положение в русском обществе, старалась за границей походить на европейскую даму, чем она не была, -- потому что она была русская барыня, -- и потому притворялась, что ей было отчасти неловко.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: